Système de traduction simultanée

La traduction simultanée

L’exposé de l’orateur est directement transféré dans une ou plusieurs cabines placées généralement en fond de salle, à raison d’une cabine par langue traduite.

Ces cabines, dans le respect des normes européennes ISO 2603 sont équipées d’un système de réception utilisé par le traducteur et d’un système d’émission basé sur un micro placé devant le traducteur.

Dans la salle, un système de réémission sans fil appelé « radiateur » permet à chaque participant de recevoir sur son casque la traduction.

Il s’agit en général de casques stéthoscopiques, en liaison infrarouge avec les réémetteurs et qui peuvent recevoir autant de canaux que de langues traduites.